安装网络 - Инсталиране на Интернет (урок)

课文 - Текст:

安装人员:你好,是你需要网络安装服务吗?
林娜:是,请进。
安装人员:安装以前,你得先一下这个协议
林娜:好,我看一看这个协议。
安装人员:你确认了再签字。
林娜:网费一个月多少钱?
安装人员:每个月一百,不时。第一个月免费
林娜:如果网络出了问题,不能上网,怎么办?
安装人员:你可以给我们打电话,我们会派人来修理
林娜:修理是免费的吗?
安装人员:上门服务是免费的,不过,如果更换设备,就需要付费。
林娜:我明白了,谢谢。看起来应该没问题,我在这里签字吗?
安装人员:对。

翻译 - Превод:

Служител отговорен за прекарването на Интернет: Добър ден. Вие ли искате да Ви се прекара Интернет?
林娜: Да, моля влезте.
Служител: Преди да го прекараме, трябва да подпишете това споразумение.
林娜: Добре, ще го разгледам (това споразумение).
Служител: Подтвърдете го и после се подпишете.
林娜: Колко е таксата за 1 месец ползване на Интернет?
Служител: За всеки месец е 100 (юана), без лимит (неограничен). Първият месец е безплатен.
林娜: Ако възникнат проблем с Интернета и не мога да вляза, какво да правя?
Служител: Можете да ни се обадите. Ще изпратим човек да го оправи (ремонтира).
林娜: Ремонтът безплатен ли е?
Служител: Посещението на служителя е безплатно, но ако трябва да се сменя оборудването – тогава трябва да се плати.
林娜: Разбрах, благодаря. Изглежда, че нямам други въпроси. Тук ли да подпиша?
Служител: Да.

生词 - Нови думи:

1.安装 (ānzhuānɡ) [Глагол] – инсталирам/прекарвам (Интернет, програми, телефони, оборудване)
2.服务 (fúwù) – [Същ. име] – обслужване (на клиенти)
3.签 (qiān) – [Глагол] – подписвам се (синоним: 签字)
4.协议 (xiéyì) – [Същ. име] – съгласение, спорузумение, договореност
5.确认 (quèrèn) – [Глагол] – подтвърждавам
6.网费 (wǎnɡfèi) – [Същ. име] – сметка, такса за Интернет
7.限 (xiàn) – [Глагол/Същ. име] – ограничавам, предел, лимит, ограничение
8.免费 (miǎnfèi) – [Прил. име] – безплатно
9.修理 (xiūlǐ) – [Глагол] – ремонтирам
10.上门 (shànɡmén) – [Глагол] – идвам при някой вкъщи за да предоставя нк. услуга
11.更换 (ɡēnɡhuàn) – [Глагол] – сменям, заменям (най-често старо, използвано или в лошо състояние)
12.设备 (shèbèi) – [Същ. име] – оборудване

判断对错 - Изберете грешно/вярно:

  • 林娜不想签协议。
  • 网费每个月一百元。
  • 上门服务需要付费。

选词填空 - Попъленете вярната дума:

安装; 限; 修理; 更换

  • 你开车开得太快了,这条路的_____速是 80km/h。
  • 我刚买了一台新电脑,你能帮我_____一些软件吗?
  • 家里的电视机坏了,你打算_____一台新的吗?
  • 你别担心,我马上派人帮你_____汽车。

把下面的词语组成句子 - Образуване на изречения:

  • 多少___网费___月___一___钱___个
  • 人___我们___派___修理___来___会

ОТГОВОРИ:

判断对错 - Изберете грешно/вярно:

  • 林娜不想签协议。 (错 – ГРЕШНО)
  • 网费每个月一百元。 (对 – ВЯРНО)
  • 上门服务需要付费。 (错 – ГРЕШНО)

选词填空 - Попъленете вярната дума:

  • 你开车开得太快了,这条路的速是 80km/h。
  • 我刚买了一台新电脑,你能帮我安装一些软件吗?
  • 家里的电视机坏了,你打算更换一台新的吗?
  • 你别担心,我马上派人帮你修理汽车。

把下面的词语组成句子 - Образуване на изречения:

  • 网费一个月多少钱?
  • 我们会派人来修理

СЛЕДВАЩ УРОК 4: „Жасмин“


.