索菲亚大学 - Софийски университет (урок)

课文 - Текст:

丽莎: 周末我想去游泳,你和我一起去吗?
林娜: 恐怕不行,我得去火车站接我表妹。
丽莎: 你表妹要来索菲亚旅行吗?
林娜: 不是,她考上了索菲亚大学。下周报到,我让她提前过来熟悉环境
丽莎: 哇,她可真棒!考上索菲亚大学可不容易,她特别优秀吧?
林娜: 是啊,她从小就聪明,也很努力,是她们学校里成绩最好的学生,也是唯一考上索菲亚大学的学生。
丽莎: 她学习什么专业
林娜: 考古专业,她对历史和文物特别感兴趣。
丽莎: 女孩子学习这个专业很辛苦,真佩服她,有机会介绍她给我们认识吧。
林娜: 当然,下次咱们聚会的时候,我带她一起来。

翻译 - Превод на текста:

Лиса: В края на седмицата искам да отида да поплувам, искаш ли заедно да отидем?
Лина: Страхувам се че няма да стане, трябва да отида до ЖП спирката да посрещна братовчедка си.
Лиса: Братовчедка ти иска да дойде в София на екскурзия ли?
Лина: Не, приеха я в Софийския университет. Следващата седмица й е регистрацията, а и искам предварително да я запозня с обстановката.
Лиса: У-ха, тя е страхотна! Да бъдеш приет в Софийския не е лесно, тя отличничка ли е?
Лина: Да, от малка е умна и много старателна, в училището си е с най-добри резултати и е единствената приета студентка в Софийския университет.
Лиса: Каква специалност учи?
Лина: Археология. Много й харесват историята и паметниците на културата.
Лиса: За момиче да учи тази специалност се изисква упорит труд, наистина й се възхищавам! Когато имаш възможност искам да ме запознаеш с нея.
Лина: Разбира се, следващият път когато се видим ще я накарам да дойде с мен.

生词 - Нови думи:

1.火车站 [名] huǒchē zhàn – ЖП спирка
2.接 [动] jiē – посрещам, приемам, съединявам,
3.考上 [动] kǎoshànɡ – бивам приет в университет (след приемен изпит)
4.报到 [动] bàodào – регистрирам се
5.熟悉 [动] shúxī – добре познавам, опознавам
6.环境 [名] huánjìnɡ – околна среда, обстановка
7.优秀 [形] yōuxiù – превъзходен, великолепен, отличен
8.唯一 [形] wéiyī – единствен
9.专业 [名] zhuānyè – специалност
10.考古 [名] kǎoɡǔ – археология
11.文物 [名] wénwù – културни ценности, паметници на културата
12.佩服 [动] pèifú – възхищавам се, прекланям се

索非亚大学

索非亚大学 (保加利亚语:Софийски университет) 是保加利亚最古老的高等学府,创办于1888年10月1日。学校现有1598名教学人员和25368名学生,其中国际学生约1500人

历史

索菲亚大学 - 保加利亚

索菲亚大学 – 保加利亚

1880年,保加利亚教育部向国民议会提交了一项议案,提出创办保加利亚的第一所高等院校,并覆盖法学、哲学、医学、自然科学与工程等学科。1887年,教育部长颁布法令,开办高等教育学课程。由于这项课程进展顺利,次年末,国民议会通过议案,在此课程的基础上创办高等院校,教学工作于1888年10月1日正式开始。最早创办的学院是历史与语言学学院,首批学生43人,均为男性,学习的课程为历史学、斯拉夫语言学和哲学与教育学。第二年,物理与数学学院成立。

1894年通过的新大学法案正式将这所高等学校承认为大学。同年,法学院成立。20世纪初,医学、农学、林学、神学和经济学等学科也相继创办。1905年,大学被重新命名为“索非亚圣克莱门特奥赫里德大学”。1938年,建校50周年之际,索非亚大学拥有7个学院、52个研究所、42826名全日制学生。

第二次世界大战结束后,保加利亚的高等教育体制发生了巨大变化。索非亚大学的一些学科纷纷独立出来,成为新的高等院校,包括经济学高等学院、医学院、农学院等,也有一些学科则整合到保加利亚科学院的体系中。近年来,这些学科又重新并入索非亚大学。

问题 - Въпроси по текста:

  • 第一个问题是林娜的表妹考上了哪所大学?
  • 我的第二个问题是林娜的表妹学习什么专业?

判断对错 - Изберете грешно/вярно:

  • 林娜周末要去接表妹。
  • 林娜的表妹要来索菲亚旅行。
  • 林娜的表妹很聪明。
  • 林娜学习考古专业。

选词填空 - Попъленете вярната дума:

考上; 熟悉; 优秀; 唯一; 佩服

  • 爸爸去世以后,妈妈是她_____的亲人。
  • 我推荐你看这位导演的电影,他非常_____
  • _____大学以后,她一边打工,一边学习。
  • 我真_____你,这么快就学会开车了。
  • 我们对这里一点也不_____,你能给我们当导游吗?

ОТГОВОРИ:

问题 - Въпроси по текста:

  • 第一个问题是林娜的表妹考上了哪所大学?答案是林娜的表妹考上了索菲亚大学
  • 我的第二个问题是林娜的表妹学习什么专业?答案是她学习考古专业

判断对错 - Изберете грешно/вярно:

  • 林娜周末要去接表妹。 (对 – ВЯРНО)
  • 林娜的表妹要来索菲亚旅行。 (错 – ГРЕШНО)
  • 林娜的表妹很聪明。 (对 – ВЯРНО)
  • 林娜学习考古专业。 (错 – ГРЕШНО)

选词填空 - Попъленете вярната дума:

  • 爸爸去世以后,妈妈是她唯一的亲人。
  • 我推荐你看这位导演的电影,他非常优秀
  • 考上大学以后,她一边打工,一边学习。
  • 我真佩服你,这么快就学会开车了。
  • 我们对这里一点也不熟悉,你能给我们当导游吗?

СЛЕДВАЩ УРОК 17: Ден на учителя


.