课文 – Текст:
小云： 外面真冷啊。琳达，你适应这里的冬天了吗？
琳达： 不适应，我的家乡比这里暖和多了。
小云： 那你可要注意身体啊。
琳达： 这里冬天最低的温度是多少度？
小云： 最冷的时候到零下十五六度。
琳达： 不知道零下十五六度的天气是什么样子？
小云： 到时候你就知道了。
琳达： 这里是中国冬天最冷的地方吗？
小云： 当然不是，中国最冷的地方在黑龙江省。
琳达： 那里最低的温度是多少度？
小云： 零下三四十度。
琳达： 这么冷啊！这里冬天常常下雪吗？
小云： 不太多。
琳达： 我真想看看下雪是什么样子。
小云： 不久以后你就会看到了。
翻译 – Превод на текста:
Сиао Юн: Мале, навънка е толкова студено. Линда, ти свикна ли на тукашната зима?
Линда: Не съм свикнала, родното ми място в сравнение с тука е доста по-топло.
Сиао Юн: Тогава трябва да обърнеш внимание на здравето си.
Линда: Тук през зимата най-ниската температура колко градуса е?
Сиао Юн: По време на най-големите студове, температурата спада до 15-16 градуса под нулата.
Линда: Какво е времето когато температурата е -15-16 градуса?
Сиао Юн: Когато му дойде времето сама ще разбереш.
Линда: Това място тук, най-студеното ли е в Китай?
Сиао Юн: Естествено че не е, най-студеното място в Китай е в провинция Хъйлундзян.
Линда: Каква е най-ниската температура измерена там?
Сиао Юн: Минус 30-40 градуса.
Линда: Еха, толкова студено! Тук през зимата често ли вали сняг?
Сиао Юн: Не толкова често.
Линда: Много ми се иска да видя как вали снег.
Сиао Юн: Скоро ще можеш да видиш.
生词 – Нови думи:
1. 外面 （名） [wàimiàn] – навън
2. 真 （副） [zhēn] – наистина, действително
3. 适应 （动） [shìyìng] – свиквам, приспособявам се
4. 家乡 （名） [jiāxiāng] – роден край, родина
5. 注意 （动） [zhùyì] – внимавам, обръщам внимание на
6. 温度 （名） [wēndù] – температура
7. 度 （名） [dù] – градуси по Целзий (за температура)
8. 零下 （名） [língxià] – по днулата
9. 黑龙江 （名） [hēilóngjiāng] – Хъйлундзян (провинция)
10. 省 （名） [shěng] – провинция
11. 常常 （副） [chángcháng] – често, обикновено
12. 下雪 （动） [xiàxuě] – вали сняг
13. 不久 [bùjiǔ] – не след дълго, скоро, скоро след (определено събитие)
问题 – Въпроси по текста:
- 第一个问题是北京的冬天是什么样的？
- 第二个问题是琳达说她真想看到什么？
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
- 1）琳达的家乡冬天很冷。
- 2）中国冬天最冷的地方在黑龙江省。
- 3）琳达很想看到下雪的样子。
选词填空 – Попъленете вярната дума:
适应; 注意; 常常; 不久
- 1）你_____你的新学校了吗？
- 2）最近工作很忙，你要_____身体，不要生病。
- 3）他来到这里_____就找到了一份新工作。
- 4）妈妈说吃鱼很好，所以她_____给我做鱼。
ОТГОВОРИ:
问题 – Въпроси по текста:
- 第一个问题是北京的冬天是什么样的？答案是北京的冬天最低的温度是零下十五六度，不经常下雪。
- 第二个问题是琳达说她真想看到什么？答案是琳达说她真想看到下雪的样子。
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
- 1）琳达的家乡冬天很冷。 (ГРЕШНО)
- 2）中国冬天最冷的地方在黑龙江省。 (ВЯРНО)
- 3）琳达很想看到下雪的样子。 (ВЯРНО)
选词填空 – Попъленете вярната дума:
- 1）你适应你的新学校了吗？
- 2）最近工作很忙，你要注意身体，不要生病。
- 3）他来到这里不久就找到了一份新工作。
- 4）妈妈说吃鱼很好，所以她常常给我做鱼。
