Джан Хън и сеизмографът 张衡和地动仪 (втора част)

课文 – Текст: 这个数星星的孩子叫张衡(公元 78 年 —— 139 年),是汉朝人。他长大以后刻苦钻研天文知识,发明了测定地震方位的地动仪和演示日月星辰运行的浑天仪。张衡成为一位伟大的天文学家。 张衡的地动仪,造于公元 132 年,是世界上最早的地震仪器。地动仪是用铜制造的,上面有八条龙,分别朝着八个方向。每条龙的嘴里含着一个小铜球。哪个方向发生地震,那个方向的龙就吐出铜球,落在下面的青蛙嘴里。 公元 138...

Джан Хън и сеизмографът 张衡和地动仪 (първа част)

课文 – Текст: 晚上,满天的星星像无数珍珠挂在天空。一个孩子坐在院子里,靠着奶奶,仰着头,指着天空数星星。一颗,两颗……一直数到了几百颗。奶奶笑着说:“孩子,又在数星星了?那么多星星,一闪一闪地乱动,眼都花了。你能数得清吗?”...