3月2日，中国外交部发言人秦刚在新闻发布会上表示，中国尊重乌克兰的独立、主权和领土完整。 据《华尔街日报》3月3日报道， 俄罗斯外交部称中方支持俄罗斯对乌克兰动武。 外交部发言人秦刚表示： 中方对当前乌克兰局势深表关切。我们对前一段乌克兰国内出现的极端暴力行径予以谴责，一直在敦促乌有关各方在法律框架内和平解决内部分歧，切实维护乌克兰各族人民的合法权益，尽早恢复社会正常秩序。...
Уроци за напреднали
中文高级课程
Казанлъшката гробница 卡赞勒克的色雷斯人墓
Тракийската гробница в Казанлък е зидана кръглокуполна гробница, която се намира в Казанлък и е част от голям некропол, разположен в близост до древната столица на Одриското царство Севтополис. Датирана е в края на IV в. пр. Хр. - началото на III в. пр. Хр. и от 1979...
Мадарски конник 马达拉骑士浮雕
从史前时代起，马达拉山脉附近的地区就是人类居住区，同时也是宗教圣地。在巨石山洞中可以发现新石器时代居民使用过的工具。 马达拉骑士崖雕是保加利亚著名的古代浮雕。位于保加利亚东北部马达拉高原上的马达拉村，距舒们城市不远。马达拉骑士浮雕为8世纪时的原始保加利亚部落所刻，但作者不详。 浮雕是刻在村附近离地面23米高的岩壁上。岩壁的平均高度约为100米,从很远的地方就可以看见。 骑士左手执缰绳, 右手执长矛正好刺死一只狮子。 他身边还有一只奔跑着猎犬。 浮雕上骑士和动物差不多与真的人和动物一样大小。...
Владетелят на царство У иска да нападне царство Чу (古文)
Текст на старокитайски език 吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？ ”对曰：“园中有树，其上有蝉。蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其旁也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之有患也。”吴王曰：“善哉！”乃罢其兵。 Превод на съвр. китайски език...
Пътешествието на рибаря (古文)
Текст на старокитайски език 晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。 林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。...
Митичната птица (古文)
Текст на старокитайски език 鹓鶵 惠子相梁。庄子往见之。或谓惠子曰，庄子来代子相。于是惠子恐，搜于国中三日三夜恐。庄子往见之，曰，南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之乎。 夫鹓鶵发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，［成玄英曰练实竹实也。武挺绪曰，练楝之借字］。非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之仰而视之曰吓。今子欲以子之梁国而吓我耶。［姚鼐曰，记此语者，庄徒之陋］。 Превод на съвр. китайски език...
Двуглава змия (古文)
孫叔敖為嬰兒之時，出遊，見兩頭蛇，殺而埋之。歸而泣，其母問其故，叔敖對曰：吾聞見兩頭之蛇者死，嚮者吾見之，恐去母而死也。 Sun Shuoao когато бил малък (дете), отишъл веднъж да си играе. Видял двуглава змия, убил я и я заровил. Върнал се и заплакал. Майка му го попитала каква е причината (за това че плаче). Той отвърнал: "Чувал...
Дзън Шън убива човек (古文)
Текст на старокитайски език: 昔者曾子处费。［鲁邑，属东海。］费人有与曾子同名族[名字，族，姓。]者而杀人。 人告曾子母曰曾参杀人。 曾子之母曰吾者不杀人。 织自若。［若，如故也。］有顷焉，人又曰曾参杀人。其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰曾参杀人。其母惧，投杼逾墙而走。［逾墙逃走也。］ 夫以曾参之贤与母之信也，而三人疑之，［使其母疑。］则慈母不能信也。［信，犹保也。］ Превод на български език: Дзън Шън убива човек Навремето Дзън Дзъ...
Джао Дзиендзъ напада царство Ци (古文)
赵简子举兵功齐 Джао Дзиендзъ надига армия за да нападне царство Ци 赵简子举兵而攻齐，令军中敢谏者罪至死。 Джао Дзиендзъ надигнал армия, за да нападне ц-во Ци, заповядал ако сред войниците има такъв, който се противопостави, да бъде осъден на смърт (наказанието му да бъде смърт)....
Какъв е Конфуций като човек? (古文)
趙簡子問子貢曰：“孔子爲人何如?” Джао Дзиен Дзъ попитал Дзъ Гун: "Какъв е Конфуций като човек?" 子貢對曰：“賜不能識也。 Дзъ Гун отвърнал: "Аз не мога да го опозная." ”簡子不說曰：“夫子事孔子數十年，終業而去之，寡人問子，子曰‘不能識’，何也?” Джао Дзиен Дзъ недоволно казал: "Вие служихте на Конфуций десетки години, приключихте...
