Текст на старокитайски език: 昔者曾子处费。［鲁邑，属东海。］费人有与曾子同名族[名字，族，姓。]者而杀人。 人告曾子母曰曾参杀人。 曾子之母曰吾者不杀人。 织自若。［若，如故也。］有顷焉，人又曰曾参杀人。其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰曾参杀人。其母惧，投杼逾墙而走。［逾墙逃走也。］ 夫以曾参之贤与母之信也，而三人疑之，［使其母疑。］则慈母不能信也。［信，犹保也。］ Превод на български език: Дзън Шън убива човек Навремето Дзън Дзъ...
赵简子举兵功齐 Джао Дзиендзъ надига армия за да нападне царство Ци 赵简子举兵而攻齐，令军中敢谏者罪至死。 Джао Дзиендзъ надигнал армия, за да нападне ц-во Ци, заповядал ако сред войниците има такъв, който се противопостави, да бъде осъден на смърт (наказанието му да бъде смърт)....
趙簡子問子貢曰：“孔子爲人何如?” Джао Дзиен Дзъ попитал Дзъ Гун: „Какъв е Конфуций като човек?“ 子貢對曰：“賜不能識也。 Дзъ Гун отвърнал: „Аз не мога да го опозная.“ ”簡子不說曰：“夫子事孔子數十年，終業而去之，寡人問子，子曰‘不能識’，何也?” Джао Дзиен Дзъ недоволно казал: „Вие служихте на Конфуций...
