课文 – Текст:
妈妈： 你去厨房拿一个碗过来。
小云： 好的。
（小云走进厨房）
小云： 妈，你快进来，厨房地上都是水！
妈妈： 怎么回事儿，是不是你忘了关水龙头？
小云： 我看看，不是水龙头的问题，是水管漏水了。
妈妈： 快把阀门关上，不然水漏得越来越多了。
小云： 阀门在哪儿？
妈妈： 在门旁边。
小云： 妈，我拧不动阀门啊。
妈妈： 还是我来吧，你赶快去拿抹布和水盆。咱们得把这儿打扫一下。
小云： 好的。
妈妈： 我先去打个电话，请人来修理水管。你用抹布把地上的水擦一擦。
翻译 – Превод на текста:
Мама: Отиди в кухнята и ми донеси една паница.
Сиао Юн: Добре.
(Сиао Юн влиза в кухнята)
Сиао Юн: Майко, бързо ела тук, целият под в кухнята е пълен с вода!
Мама: Как е станало това, да не си забравила да затвориш кранчето?
Сиао Юн: Като гледам, проблемът не е в кранчето, а в това, че от водопровода тече вода.
Мама: Бързо затвори клапата, че иначе, с още повече вода ще се напълни.
Сиао Юн: Къде е клапата?
Мама: Отстрани на вратата.
Сиао Юн: Майко, не мога да я завъртя тая клапа – не мърда.
Мама: Хайде идвам, де, бързо донеси един парцал и таза. Заедно трябва да почистим тука.
Сиао Юн: Добре.
Мама: Първо ще звънна един телефон и ще помоля някой да дойде да оправи водопровода. Ти забърши с парцала водата от пода.
生词 – Нови думи:
1. 厨房 （名） [chú fáng] – кухня
2. 碗 （名） [wǎn] – купичка, чиния, тарелка, дълбока чаша, паница
3. 关 （动） [guān] – затварям
4. 水龙头 （名） [shuǐlóngtou] – кран (водопроводен)
5. 水管 （名） [shuǐguǎn] – водопровод, водопроводни тръби
6. 漏水 （动） [lòushuǐ] – тече, протича вода, изпуска вода
7. 阀门 （名） [fámén] – клапа, винтил
8. 拧 （动） [nǐng] – завъртам
9. 抹布 （名） [mābù] – парцал, хавлия
10. 水盆 （名） [shuǐpén] – таз, купа; (друго значение – мивка)
11. 修理 （动） [xiūlǐ] – ремонтирам, поправям
12. 擦 （动） [cā] – бърша
问题 – Въпроси по текста:
第一个问题是妈妈让小云去厨房拿一个碗，当小云走进厨房，她看见了什么？
第二个问题是小云的妈妈知道水管漏水以后，让小云做什么？
第三个问题是小云的妈妈打算怎么解决水管漏水的问题？
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
1）小云家的厨房地上都是水。
2）小云忘了关水龙头。
3）妈妈不知道阀门在哪儿。
4）小云的妈妈会修理水管。
ОТГОВОРИ:
问题 – Въпроси по текста:
第一个问题是妈妈让小云去厨房拿一个碗，当小云走进厨房，她看见了什么？答案是小云看见厨房地上都是水。
第二个问题是小云的妈妈知道水管漏水以后，让小云做什么？答案是妈妈让小云赶快把阀门关上。
第三个问题是小云的妈妈打算怎么解决水管漏水的问题？答案是妈妈打电话请别人来修理水管。
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
1）小云家的厨房地上都是水。 (ВЯРНО)
2）小云忘了关水龙头。 (ГРЕШНО)
3）妈妈不知道阀门在哪儿。 (ГРЕШНО)
4）小云的妈妈会修理水管。 (ГРЕШНО)
