课文 – Текст:
十月一日是中国的国庆节。从十月一日到十月七日，我们将有一个七天的长国庆节假期，所以人们把这个假期称为“黄金周”。我本来打算去河南省旅行，到少林寺看看。可小云和丽莎都告诉我，选择在“黄金周”旅行的人特别多，到处都是人山人海的。听了她们的劝告，我只好放弃了这个计划，真失望!
不过昨天，林娜告诉我一个好消息。她打算回家乡度假，邀请我一起去。她的家乡在四川成都。很早以前我就听朋友说过，成都是一座休闲的城市。这让我对成都充满好奇，所以我马上就答应了林娜的邀请。真期待这次旅行!
翻译 – Превод на текста:
На десети октомври е националният празник на Китай. От 1-ви до 7-ми октомври ще имаме една дълга 7-дневна отпуска, която хората наричат „златната седмица“. Първоначално възнамерявах да отида в провинция Хънан на екскурзия, да разгледам Шаолинския манастир. Но Сиао Лин и Лиса, и двете ми казаха, че хората които избират да пътешестват по време на „златната седмица“ са изключително много – навсякъде било претъпкано. След като чух техния съвет, трябваше да се откажа от плановете си и наистина се разочаровах!
Вчера, обаче, Лина ми каза една добра новина. Тя възнамерява да се прибере по родните места за ваканцията и ме покани заедно да отидем. Родният й град е в (провинция) Съчуан и се казва Чънду. Преди доста време съм чувала приятели да казват, че Чънду е един курортен град. Това ме накара да се изпълня с любопитство към Чънду и затова веднага приех поканата на Лина. С нетърпение очаквам тази екскурзия!
生词 – Нови думи:
1．国庆节 （名） [guóqìngjié] – национален празник
2．人山人海 （形） [rénshān rénhǎi] – море от хора, много народ, претъпкано
3．劝告 （名; 动） [quàngào] – съвет, съветвам, уговарям
4．只好 （副） [zhǐhǎo] – трябва
5．放弃 （动） [fàngqì] – съставям; отказвам се (Напр.: 放弃希望 – губя надежда; 放弃原则 – отказвам се от принципите си; 放弃计划 – отказвам се от плановете си)
6．失望 （形） [shīwàng] – губя надежда; разочаровам се
7．休闲 （名） [xiūxián] – почивка
8．充满 （动） [chōngmǎn] – да бъда запълнен с; да бъда преизпълнен (Напр.: 眼里充满了泪水 – очите се изпълниха със сълзи; 充满决心 – да бъда изпълнен с надежда)
9．好奇 （名; 形） [hàoqí] – любопитство; любопитен
10．期待 （动） [qīdài] – надявам се; очаквам нещо
问题 – Въпроси по текста:
- 人们把十一的长假期叫做什么？
- 在十一的长假期里，琳达要去哪儿？
- 琳达一个人去吗？
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
- 1）十月一日是中国的国庆节。
- 2）国庆节假期被称为“黄金周”。
- 3）林娜的家乡在河南省。
- 4）琳达去过四川成都。
选词填空 – Попъленете вярната дума:
人山人海; 只好; 放弃; 失望; 期待
- 1）听说这部电影马上要上映了，我真_____。
- 2）家里一点儿吃的都没有，她_____下楼去买。
- 3）这是一个特别好的机会，你千万不要_____。
- 4）这是一场非常重要的比赛，观众席上_____。
- 5）孩子输了比赛，很_____。
ОТГОВОРИ:
问题 – Въпроси по текста:
- 人们把十一的长假期叫做什么？答案是黄金周。
- 在十一的长假期里，琳达要去哪儿？答案是琳达要去四川成都。
- 琳达一个人去吗？答案是琳达和林娜一起去。
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
- 1）十月一日是中国的国庆节。 (对 – ВЯРНО)
- 2）国庆节假期被称为“黄金周”。 (对 – ВЯРНО)
- 3）林娜的家乡在河南省。 (错 – ГРЕШНО)
- 4）琳达去过四川成都。 (对 – ВЯРНО)
选词填空 – Попъленете вярната дума:
人山人海; 只好; 放弃; 失望; 期待
- 1）听说这部电影马上要上映了，我真期待。
- 2）家里一点儿吃的都没有，她只好下楼去买。
- 3）这是一个特别好的机会，你千万不要放弃。
- 4）这是一场非常重要的比赛，观众席上人山人海。
- 5）孩子输了比赛，很失望;。
