Китайска песничка за деца 两只老虎:
Превод на български език:
两只老虎: Два тигъра
两只老虎: Два тигъра
跑得快: Бягат бързо
跑得快: Бягат бързо
一只没有耳朵: Единият няма ухо
一只没有尾巴: Другият няма опашка
真奇怪: Колко странно
真奇怪: Колко странно
两只老虎: Два тигъра
两只老虎: Два тигъра
跑得快: Бягат бързо
跑得快: Бягат бързо
一只没有耳朵: Единият няма ухо
一只没有尾巴: Другият няма опашка
真奇怪: Колко странно
真奇怪: Колко странно
课文 - Текст: 林娜: 哎呀,累死我了。 丽莎: 林娜,你干什么去了?怎么这么累? 林娜: 我排队买票去了,没想到买票的人那么多。我排了两个小时队才买到。 丽莎: 什么票这么抢手? 林娜: 维斯林.马利诺夫演唱会的票。 丽莎: 维斯林.马利诺夫?我听小云说过,他是一个非常有名的歌手。很多年轻人都喜欢他。你也喜欢听他的歌吗? 林娜: 是啊,我是他的忠实粉丝。从他的第一张专辑开始,我就喜欢他。他所有的歌我都会唱。 丽莎: 我还没听过他的歌。他的哪首歌最好听你给我推荐一下吧? 林娜: 好啊,他好听的歌多着呢,我多给你推荐几首吧。...
课文 - Текст: (丽莎和小云在看电视) 丽莎:又到广告广告时间了,咱们换个频道吧。 小云:等一下,我要看这条减肥茶广告。 丽莎:你想减肥吗? 小云:是啊,最近我胖了不少,该减肥了,不然夏天穿裙子不好看。你说,我买几盒这种减肥茶试一试,怎么样? 丽莎:喝减肥茶有副作用,你不知道吗? 小云:广告上说,这种减肥茶特别安全,完全没有副作用。 丽莎:广告上的话怎么能相信呢?这些公司为了赚钱,什么都敢说。千万不要相信广告。 小云:那我应该怎么减肥呢? 丽莎:很简单,四个字,少吃多动。记住这个原则,你肯定能减肥成功。...
课文 - Текст: 上个周六,小云带我去参加了她的家庭聚会。周六早上,我们就来到了小云聚会的爷爷奶奶家。她的爷爷、奶奶非常和蔼。他们热情地招待了我。 在聚会上,我还见到了小云的其她亲戚,可我不知道怎么称呼他们。小云告诉我,伯父是她爸爸的哥哥;伯母是伯父的妻子; 叔叔是她爸爸的弟弟;婶婶是叔叔的妻子;姑姑是她爸爸的姐姐和妹妹;姑父是姑姑的丈夫。天啊! 这些复杂的称呼让我完全糊涂了,我想我得花不少时间才能记住它们。 在小云的爷爷奶奶家,我感受到了中国人的家庭生活,还学习了不少新的生词,度过了非常愉快的一天! 翻译 - Превод...