Обща история на България 保加利亚共历史

Текст на китайски език:

保加利亚共和国位于巴尔干半岛的中部和东部,北部与罗马尼亚毗邻,西部和南斯拉夫接壤，南部同希腊和土耳其相连，东部濒临黑海，面积约 110912平方公里，人口 910.8万(1982)，保加利亚人约占88％，其他还有土耳其人、吉普赛人等。主要信奉东正教。保加利亚语为国语。首都索非亚。

中古时期（7～14世纪） 在现今保加利亚土地上的最早居民是色雷斯人。希腊人和罗马人曾在这一地区建立过奴隶社会。公元395年并入拜占廷帝国。7世纪后半期，一支古保加利亚人在 阿斯巴鲁赫（约644～约700）的率领下,从比萨拉比亚南部进入今保加利亚东北部。在反对拜占廷帝国的共同斗争中，古保加利亚人和定居巴尔干半岛的斯拉 夫人结盟,并于公元681年建立了斯拉夫－保加利亚王国。后古保加利亚人逐渐被斯拉夫人同化，成为斯拉夫国家，但仍沿用保加利亚这个名称。

从第一个保加利亚国家出现到1186年拜占廷对保加利亚统治结束，史称保加利亚第一王国时期。在这个时期，封建关系确立，出现了封建地主贵族和依附于其领 地的农民。9世纪,鲍里斯大公在位时(852～889)进入兴盛时期。865年,东正教被奉为国教。鲍里斯之子西美昂大帝（约893～927在位）统治 时，国势强盛，文化繁荣，国家版图扩大,迁都普雷斯拉夫(见彩图保加利亚国王西蒙大公(右1)及其臣民)。西美昂废弃大公的称号,自封为“保加利亚人和希 腊人的沙皇”。西美昂死后,封建割据势力加强，969年以萨穆伊勒为首的贵族,建立西保加利亚王国。不久，国家日趋衰落，拜占廷帝国趁机入侵，1018年 灭西保加利亚王国，统治了整个保加利亚。1186年，保加利亚贵族发动反对拜占廷统治的起义成功，在巴尔干山脉以北地区建立保加利亚第二王国，建都特尔诺 沃。伊凡•亚森二世执政时(1218～1241),国家再度繁荣,成为东南欧一个大国。其领土东起黑海,西临亚得里亚海，北至多瑙河,南到爱琴海。13世 纪后半期起,由于封建贵族割据,拜占廷人、匈牙利人、鞑靼人相继进犯和劫掠,保加利亚国势日衰,国内形势亦日益恶化。1277～1280年爆发了伊瓦依洛 起义。1330年沦为塞尔维亚的附庸国。1355年重获独立。1396年被奥斯曼土耳其侵占。

土耳其统治时期（15～19世纪）　土耳其征服者在保加利亚建立起军事封建制度，征收苛捐杂税，实行民族同化政策。为反抗奥斯曼帝国奴役，保加利亚人民开 展各种形式的斗争,如早期的哈伊杜克运动,即自发的游民和农民暴动；15～18世纪多次反对土耳其封建统治和民族压迫的起义，其中比较突出的有1598年 特尔诺沃起义和1688年奇普罗夫齐起义。18世纪后期至19世纪后期，民族解放运动在保加利亚蓬勃兴起，开始形成保加利亚民族。1762年出版第一本保 加利亚历史书 《斯拉夫－保加利亚史》，被认为是民族复兴运动的开端。1870年成立保加利亚独立教区。19世纪中期和后期,开始有组织有领导的反抗土耳其人的武装斗 争，涌现了一批象Г.拉科夫斯基、В.列夫斯基、Л .卡拉维洛夫、□.波特夫等民族解放运动领导人。1876年发生大规模的四月武装起义(见保加利亚1876年起义)。保加利亚积极参加了 1877～1878年最后一次俄土战争。土耳其失败后，巴尔干山脉北部地区成立保加利亚公国。保加利亚南部仍属土耳其苏丹统治。1885年南北保加利亚合 并，实现统一，为资本主义的发展扫清道路。有组织的工人运动和社会主义运动随之出现。1891年建立保加利亚社会民主党。1908年,保加利亚脱离土耳其 独立。

20世纪上半叶的保加利亚（1912～1941） 在1912年第一次巴尔干战争中,保加利亚同塞尔维亚、黑山和希腊一起联合将土耳其赶出巴尔干半岛。由于这些国家瓜分领土不均，次年爆发了巴尔干同盟国之间的战争，即 第二次巴尔干战争。保加利亚失败。1915年10月1日,保加利亚与德、奥、匈结盟，参加第一次世界大战，再次败北。1918年9月,从前线溃逃的士兵发 动起义，向首都索非亚进军，并在拉多米尔城宣布成立共和国。士兵起义最后失败，却迫使国王退位。1920年保加利亚农民联盟第一次组成一党政府,推行比较 温和的内外政策,引起大资产阶级和受到惩罚的军官的不满，于1923年6月9日发生军事政变,成立新政府。同年9月保加利亚人民举行了声势浩大的武装起义 （见保加利亚1923年起义）。起义失败后，起义领导人Г.季米特洛夫流亡国外。在两次世界大战之间，国王鲍里斯三世（1918～1943在位）加强了君 主专制，对内宣布共产党非法，对外奉行亲德政策。

1941年3月1日保加利亚王国政府参加德意日三国同盟。德军进入保加利亚,并由此进攻希腊和南斯拉夫。保加利亚共产党领导人民开展游击运动，武装反抗德 国占领者和本国卖国政府。1942年7月,在共产党的倡议下成立祖国阵线，联合各阶层群众投入反法西斯斗争。1944年9月5日苏联向保政府宣战。9月9 日保游击队利用苏军进入保加利亚的有利时机，发动起义，解放首都索非亚，推翻君主统治，成立了祖国阵线政府（见保加利亚1944年起义），并向法西斯德国 宣战。政府军同苏联红军一起进入南斯拉夫和匈牙利，参加了歼灭法西斯侵略者的最后战斗。

社会主义时期　1945年11月选出国民议会。1946年9月举行全民投票,废除君主政体，国民议会宣布保加利亚为人民 共和国。季米特洛夫担任第一任部长会议主席。1945年12月,通过私人工厂企业和矿井国有化法案和银行国有化法案。1946年3月,国民议会通过《劳动 者土地所有法》，实行土地改革。1947年12月颁布的新宪法以法律形式肯定了这些新变化，巩固和加强了人民民主政权。1949年 10月4日，同中国建立外交关系。

50年代末完成对工业和农业的社会主义改造。60年代以来，先后进行了 3次经济体制改革，为建立新的经济体制积累了有益的经验。70年代起全国各地建立了近 300个农工综合体，促使农业生产进一步集中化和专业化。1985年，建设社会主义的第 8个五年计划(1981～1985)已经完成。经过40多年的努力，保加利亚已由落后的农业国发展为中等发达的工业农业国。

1989年保政局发生剧变。１９９０年２月２７日将３月３日摆脱奥斯曼帝国统治纪念日定为国庆日，同年１１月１５日，改国名为保加利亚共和国。２００５年５月１１日，保加利亚议会投票表决批准了保加利亚加入欧盟的条约。１９９１年７月１２日通过的宪法规定，保加利亚为议会制国家，总统象征国家的团结并在国际上代表保加利亚。

保议会称国民议会，议长称国民议会主席。国民议会行使立法权和监督权并有对内政外交重大问题作出决定的权力，保加利亚议会实行一院制，称国民议会，按比例制选举产生，任期４年，政党或政党联盟需获得不少于４％的有效选票才能进入议会。

依据保加利亚宪法，保总统在新一届议会成立后，将授权议会最大党团组阁，该党团须在一周内组成政府并提交议会表决。如果议会最大党团组阁失败， 总统将依次授权第二大、第三大议会党团组阁，直到组成新政府。如各议会党团均组阁失败，总统将任命看守政府，随后进行新的议会选举。

保加利亚宪法规定，内阁辞职后，总统将委托执政党重新组阁。如果７日内内阁未能重组，将由第二大党组阁。如果仍未能成功，总统会将组阁权交给另一在野党。如果该在野党也未能组阁，总统将解散议会，组建看守政府，并确定提前举行议会选举的日期。保加利亚国民议会每４年选举一次。

２００６年３月，保加利亚国民议会通过新宪法修正案，新宪法主要就议员司法豁免权、司法部长权限以及最高司法委员会官员任免等问题进行了重新限定。

Ключови фрази:

1. 保加利亚共和国位于巴尔干半岛的中部和东部,北部与罗马尼亚毗邻,西部和南斯拉夫接壤，南部同希腊和土耳其相连，东部濒临黑海 – Република България се намира в централната и източна част на Балканския полуостров, на север граничи с Румъния, на запад – със Сърбия и Македония, на юг се простира до Гърция и Турция, а на изток достига Черно море.
2. 主要信奉东正教Основно вероизповедание е Православното християнство;
3. 保加利亚语为国语 националният (официалният) език е българският;
4. 古保加利亚人和定居巴尔干半岛的斯拉 夫人结盟 – прабългарите сключват съюз с установилите се вече на Балканския полуостров славяни и траки;
5. 从第一个保加利亚国家出现到1186年拜占廷对保加利亚统治结束，史称保加利亚第一王国时期 Периодът от първоначалното създаване на Българската държава до окончателното й завладяване от Византийската империя в историята се нарича период на Първото българско царство;
6. 9世纪,鲍里斯大公在位时(852～889)进入兴盛时期 – През 9-ти век по време на управлението на княз Борис в страната започва период на разцвет;
7. 865年,东正教被奉为国教 – През 865 г. Православието е прието за официална религия;
8. 西美昂大帝统治时，国势强盛，文化繁荣，国家版图扩大,迁都普雷斯拉夫 – По време на управлението на цар Симеон Велики страната значително укрепва, постига културен подем, разширява се териториално, столицата е преместена в Преслав;
9. 西美昂废弃大公的称号,自封为“保加利亚人和希 腊人的沙皇” – Симеон отменя титлата „велик княз” и сам приема титлата „Цар на българи и ромеи”;
10. 封建割据势力加强 – засилва се влиянието на феодалните сепаратистки сили;
11. 国家日趋衰落，拜占廷帝国趁机入侵，统治了整个保加利亚 – държавата непрекъснато отслабва, от това се възползва Византия, напада и завладява цяла България;
12. 保加利亚贵族发动反对拜占廷统治的起义成功 – българската аристокрация вдига въстание против византийското владичество;
13. 其领土东起黑海,西临亚得里亚海，北至多瑙河,南到爱琴海 – Териториите й започват на изток от Черно море, на запад достигат Адриатическо море, на север – река Дунав, а на юг – Егейско море.
14. 沦为塞尔维亚的附庸国 – изпада в положението на васално княжество на Сърбия;
15. 1396年被奥斯曼土耳其侵占 – През 1396 г. е завладяна от османските турци;
16. 实行民族同化政策 – провеждат политика на етническа асимилация;
17. 为反抗奥斯曼帝国奴役，保加利亚人民开 展各种形式的斗争 – За да се противопоставят срещу османското робство, българите водят борба под различни форми;
18. 开始形成保加利亚民族 – започва формирането на българската нация;
19. 被认为是民族复兴运动的开端 – смята се за началото на българското национално възраждане;
20. 开始有组织有领导的反抗土耳其人的武装斗争 – започва организирана въоръжена борба против турците;
21. 保加利亚南部仍属土耳其苏丹统治 – Южната част на България остава под управлението на Турския султан;
22. 年建立保加利亚社会民主党 – българска социал-демократическа партия;
23. 保加利亚脱离土耳其 独立 – България постига независимост от Турция;
24. 第二次巴尔干战争 – Втора балканска война;
25. 保加利亚与德、奥、匈结盟България сключва съюз с Германия, Австрия и Унгария;
26. 士兵起义最后失败，却迫使国王退位 – Въстанието в крайна сметка е неуспешно, но принуждава българския цар да абдикира;
27. 1920年保加利亚农民联盟第一次组成一党政府 – През 1920 г. БЗНС за първи път съставя еднопартийно правителство;
28. 发生军事政变 – извършва военен преврат;
29. 苏联向保政府宣战 – СССР обявява война на България;
30. 君主统治 монархическа диктатура;
31. 游击运动 – партизанско движение;
32. 在共产党的倡议下成立祖国阵线 – По инициатива на БКП е основан Отечествения фронт;
33. 举行全民投票 – провежда се общонароден референдум;
34. 保加利亚议会投票表决批准了保加利亚加入欧盟的条约 – През 2005 г. българският парламент ратифицира договора за присъединяване към ЕС.