课文 – Текст:
林娜： 我和朋友们经常来这家餐厅吃饭，这里的饭菜味道不错。我点了几道我最喜欢吃的菜，你尝一尝。
表妹： 好的，看来今天我要大饱口福了。
（服务员上菜）
林娜： 菜上来了，趁热吃吧!
表妹： 等一下，先别吃，我要拍照片。
林娜： 拍照片干什么？
表妹： 我要给每道菜拍一张照片，把照片发到Facebook上，让朋友们看看。
林娜： 又不是山珍海味，有什么可拍的？赶快吃吧!
表妹： 你不懂。把自己的日常生活发在Facebook上，跟朋友们分享感受，多好呀!
林娜： 那你赶快拍照片吧，一会儿菜凉了就不好吃了!
翻译 – Превод на текста:
Лина: С приятелките ми често идваме в този ресторант да ядем, вкусът на тукашните ястия е супер. Поръчала съм няколко от любими ми ястия да опиташ.
Братовчедката на Лина： Екстра, изглежда че днес ще се наям добре.
（Сервитьорът донася ястията）
Лина： Ястията дойдоха, хапни си докато са топли!
Братовчедката на Лина： Почакай малко, недей яж още, искам да направя снимка.
Лина： Защо ти е да правиш снимка?
Братовчедката на Лина： Искам на всяко ястие да направя снимка и да ги постна във Facebook, приятелите ми да ги видят.
Лина： Това не са деликатеси, какво има за снимане? Бързо почвай да ядеш!
Братовчедката на Лина： Ти не разбираш. Да споделям с приятелите си моето ежедневието във Facebook е толкова готско!
Лина： Айде по-бързо снимай, че ако ястията истинат – няма да са вкусни!
生词 – Нови думи:
1．味道 （名） [wèidao] – вкус
2. 点菜 （动） [diǎncài] – поръчвам ястия от менюто
3．大饱口福 [dàbǎokǒufú]- да се наям вкусно и солидно, (букв. голяма насита, щастие за устата)
4．趁 （介） [chèn] – докато
5．发 （动） – поствам (в сайт, Facebook)
6．山珍海味 （名） [shānzhēn hǎiwèi] – изискани деликатеси
7．懂 （动） [dǒng] – разбирам
8．日常 （形） [rìcháng] – всекидневен, ежедневен
9．分享 （动） [fēnxiǎng] – споделям
10．感受 （名, 动） [gǎnshòu] – впечатление, възприятие
问题 – Въпроси по текста:
- 林娜为什么要带表妹去那家餐厅吃饭？
- 林娜的表妹为什么要先拍照片再吃饭？
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
- 1）林娜请表妹到她家吃饭。
- 2）林娜点了山珍海味。
- 3）表妹不喜欢吃林娜点的菜。
- 4）表妹喜欢发微博。
选词填空 – Попъленете вярната дума:
大饱口福; 趁; 发; 分享
- 1）我赢了比赛，想和大家_____这个好消息。
- 2）听说他做的菜特别好吃，我们要_____了。
- 3）_____妈妈不在，孩子玩电脑游戏。
- 4）不要把这张照片_____到网上，太丑了。
ОТГОВОРИ:
问题 – Въпроси по текста:
- 林娜为什么要带表妹去那家餐厅吃饭？答案是因为林娜和朋友们经常去那家餐厅，她觉得那里的饭菜味道不错，所以要让表妹尝一尝；
- 林娜的表妹为什么要先拍照片再吃饭？答案是她要给每道菜拍照片，然后把照片发到微博上，和朋友们分享。
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
- 1）林娜请表妹到她家吃饭。 (错 – ГРЕШНО)
- 2）林娜点了山珍海味。 (错 – ГРЕШНО)
- 3）表妹不喜欢吃林娜点的菜。 (错 – ГРЕШНО)
- 4）表妹喜欢发微博。 (对 – ВЯРНО)
选词填空 – Попъленете вярната дума:
大饱口福; 趁; 发; 分享
- 1）我赢了比赛，想和大家分享这个好消息。
- 2）听说他做的菜特别好吃，我们要大饱口福了。
- 3）趁妈妈不在，孩子玩电脑游戏。
- 4）不要把这张照片发到网上，太丑了。
