课文 – Текст:
朋友： 我有点头疼，咱们别逛了，出去吧。
小云： 好的。
（从商场出来以后）
小云： 现在感觉怎么样？
朋友： 我没事，我叫你出来不是因为头疼，是因为我看见三个小偷正在偷东西。
小云： 小偷在哪儿？
朋友： 就在咱们刚才逛的那家商店里，我看见他们正在偷一个女孩子的手机。
小云： 那你刚才怎么不说？咱们应该抓住那些小偷！
朋友： 我不敢，那三个小偷看起来都挺凶的，我怕他们报复我。
小云： 怕什么，这么多人，难道怕几个小偷？！你可真是胆小鬼。咱们不能走，应该回去抓住他们。
朋友： 你别去，太危险了，咱们还是报警吧。
翻译 – Превод на текста:
Приятелка: Боли ме нещо главата, стига сме се разхождали, хайде да си ходим.
Сяо Юн: Добре.
(След излизане от мола)
Сяо Юн: Сега как се чустваш?
Приятелка: Нищо ми няма. Казах ти да си ходим, не защото ме болеше главата, а защото видях как трима крадци тъкмо крадат неща.
Сяо Юн: Крадци, къде?
Приятелка: Вътре, в магазина който посетихме, видях ги точно когато крадяха на едно момиче телефона.
Сяо Юн: Защо не каза на момента? Трябваше да ги хванем тези крадци!
Приятелка: Не посмях – тези тримата крадци изглеждаха доста жестоки, страхувах се, че могат да ми отмъстят.
Сяо Юн: Какво има да се страхуваш – с толкова много хора, нима си се изплашила от няколко апаша?! Ти наистина си един страхливец. Не бива да си ходим, трябва да се върнем и да ги хванем.
Приятелка: Не ходи, много е опасно, дай да извикаме полицията.
生词 – Нови думи:
1. 头疼 （动/名） [tóuténg] – боли ме глава/болка в главата
2. 逛 （动） [guàn] – разхождам се
3. 小偷 （名） [xiǎotōu] – крадец, обирач, апаш, джебчия, грабител
4. 偷 （动） [tōu] – крада
5. 抓住 （动） [zhuāzhù] – хващам
6. 敢 （动） [gǎn] – смея, дръзвам (да направя нещо)
7. 凶 （形） [xiōng] – свиреп, жесток
8. 报复 （动） [bàofù] – отмъщавам
9. 胆小鬼 （名） [dǎnxiǎoguǐ] – страхливец
10. 危险 （形） [wēixiǎn] – опасност
11. 报警 （动） [bàojǐng] – сигнализирам в полицията/обаждам се в полицията и докладвам за престъпление
问题 – Въпроси по текста:
- 在一家商店里，小云的朋友看见了什么？
- 小云为什么说她的朋友是胆小鬼？
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
- 1）小云有点儿头疼。
- 2）小云的手机被小偷偷了。
- 3）小偷看起来很凶。
- 4）小云报警了。
选词填空 – Попъленете вярната дума:
逛; 敢; 凶; 报复; 危险
- 1）你_____和我去冒险吗？
- 2）周末咱们一起去_____公园，怎么样？
- 3）你开车这么快，太_____了。
- 4）你把老王做的坏事告诉了别人，你不怕他_____你吗？
- 5）老师看起来特别_____，学生们都怕他。
ОТГОВОРИ:
问题 – Въпроси по текста:
- 在一家商店里，小云的朋友看见了什么？答案是她看见三个小偷正在偷一个女孩子的手机；
- 小云为什么说她的朋友是胆小鬼？答案是她的朋友因为怕小偷报复，所以不敢告诉大家小偷偷东西的事情，所以小云说她的朋友是胆小鬼。
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
- 1）小云有点儿头疼。 (ГРЕШНО)
- 2）小云的手机被小偷偷了。 (ГРЕШНО)
- 3）小偷看起来很凶。 (ВЯРНО)
- 4）小云报警了。 (ГРЕШНО)
选词填空 – Попъленете вярната дума:
- 1）你敢和我去冒险吗？
- 2）周末咱们一起去逛公园，怎么样？
- 3）你开车这么快，太危险了。
- 4）你把老王做的坏事告诉了别人，你不怕他报复你吗？
- 5）老师看起来特别凶，学生们都怕他。
