课文 – Текст:
收银员： 您好，您刷卡还是现金？
林娜： 刷卡。给你我的银行卡。
收银员： 好，您稍等。
（过了一会儿）
收银员： 对不起，您这张卡的余额不够，您还有别的银行卡吗？
林娜： 真奇怪，我记得这张卡上还有两千块钱，怎么会余额不够呢？难道是我记错了？
收银员： 您别着急，您可以拨打银行的客服电话，询问一下。
林娜： 好吧。我只带了一张银行卡。那我还是付现金吧。
收银员： 好，一共是一千两百六十元。
林娜： 给你钱。
收银员： 这是购物小票，请收好。祝您购物愉快！
翻译 – Превод на текста:
Касиер: Добър ден, Вие с кредитна карта или в брой ще плащате?
ЛинНа: С кредитна карта. Давам Ви я.
Касиер: Добре, ако обичате изчакайте малко.
(След малко)
Касиер: Простете, но в тази карта няма достатъчно наличност, дали имате друга банкова карта?
ЛинНа: Наистинна странно, спомням си, че вътре в картата имаше още 2000 юана, как може да е с недостатъчна наличност? Дали грешно съм запомнила?
Касиер: Не се притеснявайте, можете да се обадите в службата за обслужване на клиенти на банката и да попитате.
ЛинНа: Добре. Нося си само една банкова карта. Ще Ви платя в брой.
Касиер: Става, общо е 1260 юана.
ЛинНа: Ето Ви парите.
Касиер: Това е касовата Ви бележка, моля вземете я. Пожелавам Ви приятно пазаруване!
生词 – Нови думи:
1. 刷卡 （动） [shuākǎ] – използвам банкова карта за да плащам (използвам електронно банкиране)
2. 现金 （名） [xiànjīn] – налични пари, в брой
3. 银行卡 （名） [yínháng kǎ] – банкова платежна карта (дебитна/кредитна)
4. 稍 （副） [shāo] – малко, за малко
5. 余额 （名） [yú’é] – баланс, салдо
6. 拨打 （动） [bōdǎ] – обаждам се/набирам телефонен номер
7. 客服 （名） [kèfú] – обслужване на клиенти
8. 询问 （动） [xúnwèn] – питам
9. 付 （动） [fù] – плащам
10. 小票 （名） [xiǎopiào] – квитанция/касов бон
问题 – Въпроси по текста:
- 第一个问题是林娜为什么不能刷卡？
- 第二个问题是林娜买东西一共花了多少钱？
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
- 1）林娜是收银员。
- 2）林娜的银行卡出了问题。
- 3）林娜只带了一张银行卡。
- 4）林娜一共花了两千元。
选词填空 – Попъленете вярната дума:
稍; 拨打; 询问; 付
- 1）警察向人们_____交通事故的情况。
- 2）你打算什么时候_____房租？
- 3）如果有疑问，请_____我们的客服电话咨询。
- 4）_____等一下，我马上就回来。
ОТГОВОРИ:
问题 – Въпроси по текста:
- 第一个问题是林娜为什么不能刷卡？答案是因为林娜的银行卡里面的余额不够。
- 第二个问题是林娜买东西一共花了多少钱？答案是她一共花了一千两百六十元。
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
- 1）林娜是收银员。 (ГРЕШНО)
- 2）林娜的银行卡出了问题。 (ГРЕШНО)
- 3）林娜只带了一张银行卡。 (ВЯРНО)
- 4）林娜一共花了两千元。 (ГРЕШНО)
选词填空 – Попъленете вярната дума:
- 1）警察向人们询问交通事故的情况。
- 2）你打算什么时候付房租？
- 3）如果有疑问，请拨打我们的客服电话咨询。
- 4）稍等一下，我马上就回来。
