课文 – Текст:
小云: 圣诞节到了，你打算怎么过？
琳达: 我打算去一个朋友家参加聚会。小云，中国人庆祝圣诞节吗？
小云: 在中国，庆祝圣诞节的大部分是年轻人，尤其是年轻情侣。
琳达: 他们是怎么庆祝圣诞节的？
小云: 买礼物，看电影，还有去饭店吃饭。
琳达: 他们了解圣诞节的含义吗？
小云: 我觉得很多年轻人都不了解圣诞节的含义，对他们来说，圣诞节只是一个花钱的节日。
琳达: 我觉得圣诞节太商业化了。
小云: 你说的对。
琳达: 你打算怎么过圣诞节？
小云: 我不打算过圣诞节，圣诞节没有假期，我要在大学里上课。
翻译 – Превод на текста:
Сиао Юн: Коледа е, как смяташ да я празнуваш?
Линда: Смятам да отида при един приятел на едно събиране. Сиао Юн, как празнуват Коледа китайците?
Сиао Юн: В Китай, тези които празнуват Коледа са най-вече младите, особено влюбените.
Линда: А те как празнуват Коледа?
Сиао Юн: Купуват подаръци, гледат филми, а също така ходят на ресторант.
Линда: Те знаят ли за значението на празника Коледа?
Сиао Юн: Мисля, че много от младите хора не знаят значението на Коледа, според тях Коледа е просто един празник за харчене на пари.
Линда: Аз си мисля, че Коледа много се е комерсиализирала.
Сиао Юн: Права си.
Линда: А ти как смяташ да празнуваш Коледа?
Сиао Юн: Аз не смятам да празнувам Коледа, по време на Коледа няма ваканция и смятам да посещавам часовете в университета.
生词 – Нови думи:
1. 圣诞节 （名） [shèngdànjié] – Рождество Христово, Коледа
2. 过 （动） [guò] – празнувам (празник)
3. 参加 （动） [cānjiā] – участвам, вземам участие, присъствам
4. 聚会 （名） [jùhuì] – събиране, среща
5. 庆祝 （动） [qìngzhù] – празнувам (за празник), отбелязвам (за празник)
6. 大部分 （名） [dàbùfen] – голямата част, болшинство
7. 尤其 （副） [yóuqí] – особено, в особеност
8. 情侣 （名） [qínglǚ] – влюбени, любим, любима
9. 含义 （名） [hányì] – значение, смисъл
10. 花钱 （动） [huāqián] – харча пари
11. 商业化 [shāngyèhuà] – комерсиализация
问题 – Въпроси по текста:
- 第一个问题是琳达怎么过圣诞节？
- 第二个问题是中国的年轻人怎么庆祝圣诞节？
- 第三个问题是小云过圣诞节吗？
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
- 1）琳达和父母一起过圣诞节。
- 2）在中国，庆祝圣诞节的大部分是年轻人。
- 3）琳达觉得圣诞节太商业化了。
- 4）小云打算和琳达一起参加聚会。
选词填空 – Попъленете вярната дума:
过; 参加; 大部分; 尤其; 花钱
- 1. 我_____很多_____才买下了这座房子。
- 2. 我喜欢吃中国菜，_____是四川菜。
- 3. 今年，我不能回家乡和爸妈一起_____春节。
- 4. 我们班的_____学生都来自美国。
- 5. 我明天很忙，不能_____你的聚会，对不起。
ОТГОВОРИ:
问题 – Въпроси по текста:
- 第一个问题是琳达怎么过圣诞节？答案是琳达要去一个朋友家参加聚会。
- 第二个问题是中国的年轻人怎么庆祝圣诞节？答案是他们买礼物，看电影，去饭店吃饭。
- 第三个问题是小云过圣诞节吗？答案是小云不打算过圣诞节，她还要去学校里上课。
判断对错 – Изберете грешно/вярно:
- 1）琳达和父母一起过圣诞节。 (ГРЕШНО)
- 2）在中国，庆祝圣诞节的大部分是年轻人。 (ВЯРНО)
- 3）琳达觉得圣诞节太商业化了。 (ВЯРНО)
- 4）小云打算和琳达一起参加聚会。 (ГРЕШНО)
选词填空 – Попъленете вярната дума:
- 1. 我花钱很多花钱才买下了这座房子。
- 2. 我喜欢吃中国菜，尤其是四川菜。
- 3. 今年，我不能回家乡和爸妈一起过春节。
- 4. 我们班的大部分学生都来自美国。
- 5. 我明天很忙，不能参加你的聚会，对不起。
