Нова Година 元旦

Главна 9 Уроци 9 Уроци за начинаещи 9 Нова Година 元旦

课文 – Текст:

明天是一月一日,新的一年到了。中国人把一月一日叫作“元旦“。我对这个名字非常好奇,它是什么意思呢?我问小云。小云给我解释了“元旦“这个词的含义。“元“是开始的意思,“旦“是太阳升起的意思。“元旦“说的就是一年中的第一天。

我觉得,“旦“这个字非常形象,这个字上面是“日“,“日“是太阳的意思,下面是“一“,“一“看起来就是地面整个字的样子就是太阳在地面的上面,让人马上就能想到太阳升起,新的一天开始了。这样,我非常容易就记住了这个汉字的意思和写法

翻译 – Превод на текста:

Утре е първи януари, Новата година настъпи. Китайците наричат първи януари Юендан (元旦). Много ми беше любопитно това наименувание – какво е значението му? Попитах Сиао Юн. Сиао Юн ми разясни какво значи Юендан (元旦). Значението на юен (元) е „започвам“, а на дан (旦) – „слънцето изгрява“. Така че, значението на Юендан (元旦) е „началото на първия ден от годината“.

Мисля си че, йероглифът дан (旦) е много образен – горната част на йероглифа е „日“ – което означава „слънце“, а отдолу е „一“, което изглежда като повърхността на земята. Целият йероглиф изглежда като че ли слънцето изгрява из-под повърхността на земята, и така човек може веднага да се досети, че след като слънцето е изгряло, то и новият ден е започнал. И така, аз много лесно запомних значението и начина на изписване на този китайски йероглиф.

生词 – Нови думи:

1. 意思 (名) [yìsi] – смисъл, значение, мисъл, идея
2. 解释 (动) [jiěshì] – обяснявам, разяснявам, тълкувам
3. 含义 (名) [hányì] – значение, смисъл
4. 升起 (动) [shēngqǐ] – изгрявам (за слънце)
5. 形象 (形/名) [xíngxiàng] – образен, образ
6. 地面 (名) [dìmiàn] – повърхността на земята; земна повърхност
7. 整个 (形) [zhěnggè] – цял, изцяло
8. 样子 (名) [yàngzi] – вид, модел, фасон, пример, образец
9. 记住 (动) [jìzhù] – запомням
10. 写法 (名) [xiěfǎ] – начин на изписване

问题 – Въпроси по текста:

  • 第一个问题是“元旦”是什么意思?
  • 第二个问题是琳达说“旦”这个字让人想到什么?

判断对错 – Изберете грешно/вярно:

  • 1)中国人把春节叫作元旦。
  • 2)“元”的意思是开始。
  • 3)“旦”的意思是太阳升起。
  • 4)“日”的意思是地面。

选词填空 – Попъленете вярната дума:

解释; 整个; 样子; 记住

  • 1)大火把_____大楼都烧毁了。
  • 2)老师,我不明白这个词的意思,你能给我_____一下吗?
  • 3)你离开的时候,_____把门关上。
  • 4)我很多年没有见过他了,几乎忘记了他的_____

ОТГОВОРИ:

问题 – Въпроси по текста:

  • 第一个问题是“元旦”是什么意思?答案是,“元”是开始的意思,“旦”是太阳升起的意思。“元旦”说的就是一年中的第一天。
  • 第二个问题是琳达说“旦”这个字让人想到什么?答案是琳达说“旦”的样子让人马上就能想到太阳升起,新的一天开始了。

判断对错 – Изберете грешно/вярно:

  • 1)中国人把春节叫作元旦。 (ГРЕШНО)
  • 2)“元”的意思是开始。 (ВЯРНО)
  • 3)“旦”的意思是太阳升起。 (ВЯРНО)
  • 4)“日”的意思是地面。 (ГРЕШНО)

选词填空 – Попъленете вярната дума:

  • 1)大火把整个大楼都烧毁了。
  • 2)老师,我不明白这个词的意思,你能给我解释一下吗?
  • 3)你离开的时候,记住把门关上。
  • 4)我很多年没有见过他了,几乎忘记了他的样子

Интересни уроци

divider

Плодовете и сезоните (стихотворение)

Плодовете и сезоните 咱们今天谈水果。 水果名字都不错! 苹果、葡萄秋天吃 还吃桃子、无花果。 冬天果树要休眠, 非洲水果来拜年, 柠檬、香蕉、甜菠萝、 椰子、橘子会很多! 春天到了吃樱桃, 还吃李子、大樱桃 梨和芒果、红草莓, 树莓、越桔果、黑莓。 夏天水果无数种, 杏子、桃子味道浓, 荔枝、石榴、哈蜜瓜、 龙眼、西瓜和香瓜。 生词 - Нови думи - плодове: 苹果 - [píngguǒ] - ябълки 葡萄 - [pútao] - грозде 桃子 - [táozi] -...

Празникът на есента 中秋节

课文 - Текст: 丽莎: 小云,中秋节快乐! 小云: 中秋节快乐!丽莎,中秋节是个团圆的节日,我爸爸妈妈请你去我们家过节。 丽莎: 太谢谢你,不过,我今天晚上有其他的安排了。我们学院今天晚上有中秋节晚会,所有的留学生都要参加。 小云: 真不错。 丽莎: 是啊,晚会在学院的花园里举行。我们可以一边吃月饼一边赏月了。 小云: 嗯,中秋节的月亮最圆最漂亮了,一定不能错过! 丽莎: 对了,小云,我听说中国古代有很多关于月亮的古诗,你教我一首吧。 小云: 好啊,那我教你一首最著名的。古诗的名字叫《静夜思》。是唐代的大诗人李白写的。...

Ремонт 修复

课文 - Текст: 林娜: 吵死了! 这声音是从哪儿传过来的? 妈妈: 隔壁,他们在装修房子,以前的房主把房子卖了,新房主要装修房子。 林娜: 你看看时间。现在是中午一点,大家都在睡午觉,他们这个时间装修,让不让人休息啊?我得问问他们去。 妈妈: 你别这么生气,有话好好说,他们做得不对,可你不能和他们吵架啊。咱们是邻居,如果吵架了,以后见面多尴尬。我看还是忍一忍吧,过几天他们就装修完了。 林娜:...