课文 – Текст: 林娜：看看你的黑眼圈，你都快变成熊猫了! 小云：别拿我开玩笑了，我现在的心情特别差。 林娜：发生什么事儿了？ 小云：下周就要期末考试了，可我刚开始复习.照现在的速度，考试前我根本复习不完。 林娜：别这么担心，你平时学习挺努力的，即使不复习，也不会考得太差。 小云：我怎么能不担心呢？听说这次考试特别难。昨晚我刚睡着，就做了一个噩梦。梦到考试的时候，我什么都不知道。我一下子就被吓醒了，然后就失眠了。 林娜：你太紧张了才会做这样的梦。放松点，我相信你一定能考好，你也要有自信! 翻译 –...
课文 – Текст: 上个周末，我和小云、丽莎一起去了中国最大的城市，上海。 早上起床以后，我们就来到了著名的外滩。外滩在黄浦江西岸，外滩的楼房大多是欧式的旧建筑，已经有上百年的历史了。对岸是浦东新区，那里高楼大厦林立，“东方明珠”电视塔、金茂大厦、环球金融中心都是上海的标志。在黄浦江两岸，我既看到了上海的历史，也看到了上海的今天。 在外滩公园里，我还遇到了很多锻炼身体的老年人。他们有的做早操，有的跳舞，有的打太极拳，看上去都很精神，很健康。他们还热情地邀请我和他们一起跳舞。我喜欢这样的上海！ 翻译 –...
课文 – Текст: 小云： 林娜，你在家？ 林娜： 在啊。 小云： 太好了，我家停电了，我去你家，可以吗？ 林娜： 好啊，快来吧。 /小云来到林娜家/ 小云： 真倒霉!我家从昨晚开始停电。没电太不方便了，不能看电视，不能上网，没有热水洗澡。更可怕的是不能用空调。这么热的天气，没有空调真的受不了! 林娜： 没有人提前通知你停电的事情吗？ 小云： 公寓门口有通知，可我今天早上才看到。通知上说，电力公司正在检修设备，今天晚上才能恢复供电。 林娜： 那你就在我家呆着吧，晚上再回去。 小云：...
课文 – Текст: 小云： 你在看什么？网上有什么新闻？ 林娜： 我不是在看新闻，我在看电子书。昨天，我下载了一本小说，内容很吸引人。你要看吗？ 小云： 不要。说实话，比起电子书来，我更喜欢纸质书纸质书。 林娜： 为什么？ 小云： 纸质书没有广告，而且对眼睛好。在电脑或者平板电脑上看书，我的眼睛特别不舒服。 林娜： 我和你相反。我更喜欢电子书，它真的很方便，尤其是在地铁上，我可以随时拿出平板电脑看书。另外，电子书的价格也比纸质书便宜多了。 小云： 现在，和你想法一样的人越来越多了，难怪书店越来越少了。 翻译...
课文 – Текст: 小云： 我的手机没电了，把你的手机借我用一下。 表姐： 给你。 （过了一会儿） 小云： 你的手机上网速度太慢了。你应该换个新的。 表姐： 这是我前年买的手机，还挺好用的，不用换。 小云： 两年前买的？太旧了!现在手机的更新速度这么快，你的手机已经过时了。你看我的新手机，上个月刚买的。 表姐： 这个手机多少钱？ 小云： 五千多美元。 表姐： 太贵了!我平时用手机只是打电话和发短信，很少上网。完全没必要买这么贵的。 小云： 你真抠门儿!你每个月的工资够买好几个这样的手机了，怎么还不舍得买？ 表姐：...
